Liability, ou De de mãos a abanar

No acolhimento aos novos estudantes que chegam às residências da universidade, as indicações para os voluntários que ajudam o processo são claras: não ajudar a pegar em nada, não transportar nada, não dar sequer uma mão com os caixotes.

"We don't want to be responsible for you hurting yourselves or breaking anything", they say.

E os voluntários sorriem, de mãos nos bolsos.