(中国 '09 - Beijing Mandarin - Tian)

Tian means day.

Hòu means behind. Qián means in front.

Hòu tian is the day after tomorrow.

Qián tian is the day before yesterday.

Am I the only one missing it here?!