Sunday, October 30, 2011

Slush

Há uns dias andávamos de manga curta;
hoje está um dia lindo;
ontem nevou.

E como não está frio suficiente para manter a neve inteira, está assim tudo numa papa fria e seja... preferimos neve a sério!

Friday, October 28, 2011

Cobertores na cama

Já não está calor que chegue e ainda não está frio suficiente.

(Como o aquecimento central é automático e liga a partir de uma certa temperatura, estamos na felizmente curta janela de tempo em que anualmente considero comprar um min-toi.)

(Ah, e as pessoas que ouviram falar de tal acessório pela primeira vez em Português costumam chamar edredon ao min-toi ....)

Monday, October 17, 2011

Pelas ruas

The guy on the street: "Are you Jewish, maybe?"
Me: "No..."
The guy on the street: "OK!"

Friday, October 14, 2011

Parabéns Avó!

"As avós têm muito tempo para os netos porque não têm filhos".
Ouvi dizer por aí...