If you want to cheer on a roadrunner…

Hoje corri mais uma corrida da 5 Borough Series.

Este ano (há quem diga que felizmente…) cortaram as distancias. Em vez de meia-maratona em todo o lado (13.1 mi), foi 10k em Queens (a 1 de Julho) e 10mi no Bronx, corridas hoje.

Depois de 2 meses no banco, as minhas hipóteses não eram grandes... mas lá fui mexendo as pernas (e o resto) até ao fim, num tempo que até nem foi mau de todo.

Eu gosto de correr sozinha, de estar calada e de que não me chateiem. Sempre pensei que cheering-on não era para mim. No entanto, sei agora por experiência, as pessoas nas bermas a animar entusiasticamente os corredores ajudam mais do que eu alguma vez imaginaria.

Há coisas que não resultam, e que só diz quem nunca correu. Mas há outras que ajudam, e muito.

So, if you want to cheer a roadrunner,

-- Don’t say “you’re almost there.” I am running a race. This ain’t necessarily easy. There are mile markers all over the course. I am timing myself. I am well aware, I am very well aware, of how far or how close I am. When I am indeed almost there, I will know it – and mile 3 is for sure not it. And even if I'm really "almost there," those last couple of miles, or bits of miles, may very well be the hardest ones,  and really hard indeed so... please don't remind me of where I am.
-- Don't say "it's a piece of cake." If you ran a race before, either you remember that it was indeed easy for you, or you  remember moments when it was not. Either way, just let me make my own running judgment of that, please.

But you can say
-- “Looking good, runners!”

Or
-- “You got this, and you know it!”

Maybe even
-- “You can do it!,” or  “Great job!”

Or, my personal favorite coming from the Queens 10k this year,
--bring a large cardboard with a nicely printed “I think you are very attractive,” and hold it up with a smile for us.